msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Divi 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/style\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-08 23:18:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-30 01:01+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../includes/builder\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: ../core\n"

#: comments.php:4
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Αυτή η ανάρτηση προστατεύεται από κωδικό ασφαλείας. Εισάγεται τον κωδικό για "
"να δείτε τα σχόλια."

#: comments.php:13
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Σχόλια"

#: comments.php:13
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Σχόλιο"

#: comments.php:13 epanel/core_functions.php:554
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

#: comments.php:18 comments.php:31
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Παλαιότερα Σχόλια"

#: comments.php:19 comments.php:32
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Νεότερα Σχόλια <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments.php:38
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Trackbacks/Pingbacks"

#: comments.php:56
msgid "Submit Comment"
msgstr "Υποβολή Σχολίου"

#: comments.php:56
msgid "Submit a Comment"
msgstr "Υποβολή Σχολίου"

#: comments.php:56
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Αφήστε μια Απάντηση στο %s"

#: epanel/core_functions.php:33
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"

#: epanel/core_functions.php:121
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

#: epanel/core_functions.php:121 functions.php:8468
msgid "Theme Options"
msgstr "Επιλογές Θέματος"

#: epanel/core_functions.php:140
msgid "settings saved."
msgstr "αποθήκευση ρυθμίσεων."

#: epanel/core_functions.php:143
msgid "settings reset."
msgstr "επαναφορά ρυθμίσεων."

#: epanel/core_functions.php:152 epanel/core_functions.php:502
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθηκεύστε Αλλαγές"

#: epanel/core_functions.php:161 epanel/core_functions.php:801
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s Επιλογές Θέματος"

#: epanel/core_functions.php:168
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Επαναφορά Προεπιλογών"

#: epanel/core_functions.php:173 options_divi.php:38 options_divi.php:866
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: epanel/core_functions.php:176
msgid "Navigation"
msgstr "Πλοήγηση"

#: epanel/core_functions.php:179 functions.php:696
msgid "Layout"
msgstr "Διάταξη"

#: epanel/core_functions.php:182
msgid "Ads"
msgstr "Διαφημίσεις"

#: epanel/core_functions.php:185
msgid "Colorization"
msgstr "Χρώμα"

#: epanel/core_functions.php:188
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: epanel/core_functions.php:191
msgid "Integration"
msgstr "Ενσωμάτωση"

#: epanel/core_functions.php:194
msgid "Support"
msgstr ""

#: epanel/core_functions.php:197
msgid "Updates"
msgstr ""

#: epanel/core_functions.php:300 epanel/core_functions.php:511
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: epanel/core_functions.php:301
msgid "Upload"
msgstr "Μεταφόρτωση"

#: epanel/core_functions.php:328
msgid "You don't have pages"
msgstr "Δεν έχετε σελίδες"

#: epanel/core_functions.php:516 includes/functions/choices.php:92
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: epanel/core_functions.php:519 includes/functions/choices.php:93
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: epanel/core_functions.php:533
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιήστε"

#: epanel/core_functions.php:535
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιήστε"

#: epanel/core_functions.php:542
msgid "Author"
msgstr "Συγγραφέας"

#: epanel/core_functions.php:546
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: epanel/core_functions.php:550 options_divi.php:339
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: epanel/core_functions.php:759
msgid "Choose an Image"
msgstr "Επιλογή εικόνας"

#: epanel/custom_functions.php:305
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#: epanel/custom_functions.php:639 header.php:188 header.php:231
msgid "Home"
msgstr "Αρχική Σελίδα"

#: epanel/custom_functions.php:936
msgid "Archives"
msgstr "Αρχεία"

#: epanel/custom_functions.php:938
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Αναζήτηση αποτελεσμάτων για \"%s\""

#: epanel/custom_functions.php:940
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Δε βρέθηκε"

#: epanel/custom_functions.php:1010
msgid "Currently viewing archives from %1$s"
msgstr "Τώρα βλέπετε αρχεία από %1$s"

#: epanel/custom_functions.php:1023
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Αναζήτηση Αποτελεσμάτων για: %s"

#: epanel/custom_functions.php:1264
msgid "Image doesn't exist"
msgstr "Η εικόνα δεν υπάρχει"

#: epanel/custom_functions.php:1429
msgid ""
"<div class=\"updated\"><p>This is a fresh installation of %1$s theme. Don't "
"forget to go to <a href=\"%2$s\">ePanel</a> to set it up. This message will "
"disappear once you have clicked the Save button within the <a href=\"%2$s"
"\">theme's options page</a>.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"updated\"><p>Αυτό είναι καινούργια εγκατάσταση του %1$s Μην "
"ξεχάσετε να πάτε στο <a href=\"%2$s\">ePanel</a> να το ρυθμίσετε. Αυτό το "
"μήνυμα θα εξαφανιστεί μόλις κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευσης στη <a href="
"\"%2$s\">σελίδα επιλογών του θέματος</a>.</p></div>"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:15 epanel/shortcodes/shortcodes.php:518
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:15 epanel/shortcodes/shortcodes.php:519
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:273
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:289
msgid "Member Login"
msgstr "Σύνδεση Μέλους"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:292
msgid "Username: "
msgstr "Όνομα χρήστη: "

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:293
msgid "Password: "
msgstr "Κωδικός: "

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:294 functions.php:3876
msgid "Login"
msgstr "Συνδεθείτε"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:330
msgid "Add a Tooltip Text"
msgstr "Προσθήκη Κειμένου Tooltip"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:352
msgid "Click here to learn more"
msgstr "Πατήστε εδώ για να μάθετε περισσότερα"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:732
msgid "Join Now"
msgstr "Συνδεθείτε τώρα"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:967
msgid "Add ET Learn more block"
msgstr "Προσθήκη κομματιού που εμφανίζεται εναλλάξ "

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:968
msgid "Add ET Box"
msgstr "Προσθήκη πλαισίου"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:969
msgid "Add ET Button"
msgstr "Προσθήκη κουμπιού"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:970
msgid "Add ET Tabs"
msgstr "Προσθήκη καρτελών"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:971
msgid "Add Author Bio"
msgstr "Προσθήκη βιογραφικού συγγραφέα"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:972
msgid "Shortcodes"
msgstr "Απλοποιημένα τμήματα κώδικα"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:977
msgid "Caption"
msgstr "Λεζάντα"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:978
msgid "Caption goes here"
msgstr "Η λεζάντα μπαίνει εδώ"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:979
msgid "Caption title goes here"
msgstr "Ο τίτλος της λεζάντας μπαίνει εδώ"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:983
msgid "State"
msgstr "Κατάσταση"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:985
msgid "Select between expanded and closed state"
msgstr "Επιλογή ανάμεσα σε διευρυμένη ή κλειστή κατάσταση"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:990 epanel/shortcodes/shortcodes.php:1006
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1035 epanel/shortcodes/shortcodes.php:1115
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:991 epanel/shortcodes/shortcodes.php:1007
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1093 epanel/shortcodes/shortcodes.php:1116
msgid "Content goes here"
msgstr "Το περιεχόμενο μπαίνει εδώ"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:992 epanel/shortcodes/shortcodes.php:1008
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1037
msgid "Content text or html"
msgstr "Κείμενο περιερχομένου ή HTML"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:999 epanel/shortcodes/shortcodes.php:1021
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1001
msgid "Type of the box"
msgstr "Τύπος κουμπιού"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1015
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1017
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1023
msgid "Choose button type"
msgstr "Επιλογή είδους κουμπιού"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1028
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1030
msgid "Choose button color"
msgstr "Επιλογή χρώματος κουμπιού"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1036
msgid "Link text"
msgstr "Κείμενο συνδέσμου"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1041
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1043
msgid "Used for icon button type"
msgstr "Χρησιμοποιείται για το εικονίδιο του τύπου του κουμπιού"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1048
msgid "Open link in new window"
msgstr "Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παράθυρο"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1050
msgid "Select yes if the link should be opened in a new window"
msgstr "Επιλέξτε ενεργοποίηση αν ο σύνδεσμος πρέπει να ανοίξει σε νέο παράθυρο"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1058
msgid "Slider Type"
msgstr "Τύπος Καρουζέλ"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1060
msgid "Select Slider Type here"
msgstr "Επιλέξτε Τύπο Καρουζέλ εδώ"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1065
msgid "Effect"
msgstr "Εφέ"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1067
msgid "Select Animation Effect"
msgstr "Επιλογή Animation Εφέ"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1072
msgid "Auto"
msgstr "Αυτόματο"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1074
msgid "Choose yes if you want for automatic slider animation"
msgstr "Επιλέξτε ενεργοποίηση αν θέλετε αυτόματη κίνηση καρουζέλ"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1079
msgid "Auto Speed"
msgstr "Αυτόματη Ταχύτητα"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1081
msgid "Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)"
msgstr ""
"Αυτόματη ταχύτητα καρουζέλ (λειτουργεί μόνο αν έχετε επιλέξει Αυτόματο)"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1085
msgid "Tab Text"
msgstr "Κείμενο Καρτέλας"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1092
msgid "Tab Content"
msgstr "Περιεχόμενο Καρτέλας"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1094
msgid "Paste image url here, if you chose \"images\" slider type"
msgstr ""
"Προσθέστε το URL της εικόνας εδώ, αν επιλέξετε καρουζέλ τύπου \"images\""

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1102
msgid "Image Url"
msgstr "URL Εικόνας"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1104
msgid "Author Image URL"
msgstr "URL Εικόνας Συγγραφέα"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1108
msgid "Use resizing"
msgstr "Αυτόματη αλλαγή μεγέθους"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1185
msgid "+ Add One More Tab"
msgstr "+ Προσθήκη Μίας Νέας Καρτέλας"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1335 functions.php:3542
msgid "Image Height"
msgstr "Ύψος Εικόνας"

#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1336 functions.php:3522
msgid "Image Width"
msgstr "Πλάτος Εικόνας"

#: functions.php:40
msgid "Primary Menu"
msgstr "Αρχικό Μενού"

#: functions.php:41
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Δευτερεύον Μενού"

#: functions.php:42 functions.php:711
msgid "Footer Menu"
msgstr "Μενού Υποσέλιδου"

#: functions.php:91
msgid ""
"Welcome to Divi! Before diving in to your new theme, please visit the <a "
"style=\"color: #fff; font-weight: bold;\" href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">Divi Documentation</a> page for access to dozens of in-depth tutorials."
msgstr ""
"Καλώς Ήρθατε στο Divi! Πριν ασχοληθείτε με το νέο σας θέμα, παρακαλούμε "
"επισκεφθείτε τη σελίδα <a style=\"color: #fff; font-weight: bold;\" href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\">Divi Documentation</a> για να αποκτήσετε πρόσβαση "
"σε δεκάδες εμπεριστατωμένα προγράμματα εκμάθησης."

#: functions.php:216
msgid "Select Page"
msgstr "Επιλογή Σελίδας"

#: functions.php:278
msgid "Divi Page Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Σελίδας Divi"

#: functions.php:280
msgid "Divi Post Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Ανάρτησης Divi"

#: functions.php:281
msgid "Divi Product Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Προϊόντος Divi"

#: functions.php:282
msgid "Divi Project Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις  Πρότζεκτ Divi"

#: functions.php:289
msgid "Skills"
msgstr "Δεξιότητες"

#: functions.php:292
msgid "Posted on"
msgstr "Αναρτήθηκε στις"

#: functions.php:316 options_divi.php:103
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Δεξιά Στήλη"

#: functions.php:317 options_divi.php:104
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Αριστερή Στήλη"

#: functions.php:318 options_divi.php:105
msgid "Full Width"
msgstr "Πλήρες Πλάτος"

#: functions.php:322
msgid "Light"
msgstr "Φωτεινό"

#: functions.php:323
msgid "Dark"
msgstr "Σκοτεινό"

#: functions.php:336
msgid "Page Layout"
msgstr "Διάταξη Σελίδας"

#: functions.php:350
msgid "Dot Navigation"
msgstr "Πλοήγηση Κουκκίδων"

#: functions.php:353 functions.php:362
msgid "Off"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: functions.php:354 functions.php:363
msgid "On"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: functions.php:358
msgid "Hide Nav Before Scroll"
msgstr "Απόκρυψη Πλοήγησης Πριν την Κύλιση"

#: functions.php:361 functions.php:5733 includes/functions/choices.php:24
#: includes/functions/choices.php:40
msgid "Default"
msgstr "Αρχικό"

#: functions.php:369
msgid "Post Title"
msgstr "Τίτλος Ανάρτησης"

#: functions.php:372 functions.php:407
msgid "Show"
msgstr "Εμφάνιση"

#: functions.php:373 functions.php:406
msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"

#: functions.php:378
msgid "Use Background Color"
msgstr "Χρήση Χρώματος Φόντου"

#: functions.php:383 functions.php:5772
msgid "Hex Value"
msgstr "Τιμή Χρώματος"

#: functions.php:387 functions.php:2047 functions.php:2074 functions.php:2201
#: functions.php:2723 functions.php:2851 functions.php:3055
msgid "Text Color"
msgstr "Χρώμα Κειμένου"

#: functions.php:403
msgid "Project Navigation"
msgstr "Περιήγηση Εργασίας"

#: functions.php:551 functions.php:563 functions.php:8547
msgid "you don't have sufficient permissions to access this page"
msgstr ""
"δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα"

#: functions.php:611 options_divi.php:344 options_divi.php:492
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: functions.php:616
msgid "Site Identity"
msgstr "Ταυτότητα Ιστοσελίδας"

#: functions.php:621
msgid "Layout Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Διάταξης"

#: functions.php:626
msgid "Typography"
msgstr "Τυπογραφία"

#: functions.php:631
msgid "Mobile Styles"
msgstr "Στυλ Κινητών"

#: functions.php:636
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: functions.php:641
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: functions.php:646
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Μενού Κινητών"

#: functions.php:651
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

#: functions.php:656
msgid "Header & Navigation"
msgstr "Κεφαλίδα & Πλοήγηση"

#: functions.php:661
msgid "Header Format"
msgstr "Μορφή Κεφαλίδας"

#: functions.php:666
msgid "Primary Menu Bar"
msgstr "Κύρια Μπάρα Μενού"

#: functions.php:671
msgid "Secondary Menu Bar"
msgstr "Δευτερεύουσα Μπάρα Μενού"

#: functions.php:676
msgid "Slide In & Fullscreen Header Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Slide In και Κεφαλίδας Πλήρους Οθόνης"

#: functions.php:681
msgid "Fixed Navigation Settings"
msgstr "Σταθερές Ρυθμίσεις Πλοήγησης"

#: functions.php:686
msgid "Header Elements"
msgstr "Στοιχεία Κεφαλίδας"

#: functions.php:691
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

#: functions.php:701
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: functions.php:706
msgid "Footer Elements"
msgstr "Στοιχεία Υποσέλιδου"

#: functions.php:716
msgid "Bottom Bar"
msgstr "Κάτω Μπάρα"

#: functions.php:721 functions.php:1461
msgid "Color Schemes"
msgstr "Σχέδια Χρωμάτων"

#: functions.php:723
msgid ""
"Note: Color settings set above should be applied to the Default color scheme."
msgstr ""
"Σημείωση: Οι παραπάνω ρυθμίσεις χρωμάτων πρέπει να εφαρμοστούν στο "
"Προκαθορισμένο σχέδιο χρώματος."

#: functions.php:727
msgid "Buttons"
msgstr "Κουμπιά"

#: functions.php:732
msgid "Buttons Style"
msgstr "Στυλ Κουμπιών"

#: functions.php:737
msgid "Buttons Hover Style"
msgstr "Στυλ Κουμπιών Όταν βρίσκεται το Ποντίκι από Πάνω"

#: functions.php:742 functions.php:5055
msgid "Blog"
msgstr "Ιστολόγιο"

#: functions.php:747
msgid "Post"
msgstr "Ανάρτηση"

#: functions.php:764
msgid "Meta Text Size"
msgstr "Μέγεθος Κειμένου Μεταδεδομένων"

#: functions.php:783
msgid "Meta Line Height"
msgstr "Ύψος Γραμμής Μεταδεδομένων"

#: functions.php:802
msgid "Meta Letter Spacing"
msgstr "Απόσταση Γραμμάτων Μεταδεδομένων"

#: functions.php:821 functions.php:5124 functions.php:5203
msgid "Meta Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Μεταδεδομένων"

#: functions.php:836 functions.php:1261 functions.php:1333 functions.php:1352
#: functions.php:2469
msgid "Header Text Size"
msgstr "Μέγεθος Κειμένου Κεφαλίδας"

#: functions.php:855 functions.php:1299
msgid "Header Line Height"
msgstr "Ύψος Γραμμής Κεφαλίδας"

#: functions.php:874 functions.php:1280
msgid "Header Letter Spacing"
msgstr "Απόσταση Γραμμάτων Κεφαλίδας"

#: functions.php:893 functions.php:1318 functions.php:2488 functions.php:3411
#: functions.php:3589 functions.php:3704 functions.php:3767 functions.php:3846
#: functions.php:3910 functions.php:4701 functions.php:5397 functions.php:5503
msgid "Header Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Κεφαλίδας"

#: functions.php:907
msgid "Enable Boxed Layout"
msgstr "Ενεργοποίηση Εγκιβωτισμένης Διάταξης"

#: functions.php:921
msgid "Website Content Width"
msgstr "Πλάτος Περιεχομένου Ιστοσελίδας"

#: functions.php:940
msgid "Website Gutter Width"
msgstr "Απόσταση Στηλών Ιστοσελίδας"

#: functions.php:958
msgid "Use Custom Sidebar Width"
msgstr "Χρησιμοποιήστε Προσαρμοσμένη Sidebar Πλάτος"

#: functions.php:972
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Πλάτος Πλευρικής Μπάρας"

#: functions.php:991 functions.php:1010 functions.php:1029
msgid "Section Height"
msgstr "Ύψος Τμήματος"

#: functions.php:1048 functions.php:1067 functions.php:1086
msgid "Row Height"
msgstr "Ύψος Γραμμής"

#: functions.php:1105
msgid "Stretch Background Image"
msgstr "Παραμόρφωση Εικόνας Φόντου"

#: functions.php:1112 functions.php:1725 functions.php:2102 functions.php:2173
#: functions.php:2187 functions.php:2709 functions.php:2865 functions.php:3069
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου"

#: functions.php:1119
msgid "Background Image"
msgstr "Εικόνα φόντου:"

#: functions.php:1139
msgid "Background Repeat"
msgstr "Επανάληψη Φόντου"

#: functions.php:1146 functions.php:1170
msgid "Background Position"
msgstr "Θέση Φόντου"

#: functions.php:1150 includes/functions/choices.php:106
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά "

#: functions.php:1151
msgid "Center"
msgstr "Στο κέντρο"

#: functions.php:1152 includes/functions/choices.php:105
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

#: functions.php:1185 functions.php:1223 functions.php:1242
msgid "Body Text Size"
msgstr "Μέγεθος Κειμένου Κορμού"

#: functions.php:1204
msgid "Body Line Height"
msgstr "Ύψος Γραμμής Κορμού"

#: functions.php:1372
msgid "Header Font"
msgstr "Γραμματοσειρά Επικεφαλίδας"

#: functions.php:1388
msgid "Body Font"
msgstr "Γραμματοσειρά Κεντρικού Κειμένου"

#: functions.php:1405
msgid "Body Link Color"
msgstr "Χρώμα Συνδέσμου Κορμού"

#: functions.php:1419
msgid "Body Text Color"
msgstr "Χρώμα Γραμματοσειράς Κορμού"

#: functions.php:1433
msgid "Header Text Color"
msgstr "Χρώμα Κειμένου Κεφαλίδας"

#: functions.php:1447
msgid "Theme Accent Color"
msgstr "Χρώμα Έμφασης Θέματος"

#: functions.php:1477
msgid "Header Style"
msgstr "Μορφή Επικεφαλίδας"

#: functions.php:1491
msgid "Enable Vertical Navigation"
msgstr "Ενεργοποίηση Κατακόρυφης Πλοήγησης"

#: functions.php:1505
msgid "Vertical Menu Orientation"
msgstr "Προσανατολισμός Κάθετου Μενού"

#: functions.php:1521
msgid "Hide Navigation Until Scroll"
msgstr "Απόκρυψη Πλοήγησης Μέχρι την Κύλιση"

#: functions.php:1536 functions.php:2425
msgid "Show Social Icons"
msgstr "Εμφάνιση Εικονιδίων Κοινωνικών Δικτύων"

#: functions.php:1550
msgid "Show Search Icon"
msgstr "Εμφάνιση Εικονιδίου Αναζήτησης"

#: functions.php:1564
msgid "Show Top Bar"
msgstr "Εμφανίστε Επάνω Γραμμή"

#: functions.php:1578
msgid "Menu Width"
msgstr "Πλάτος Μενού"

#: functions.php:1597 functions.php:1635
msgid "Menu Text Size"
msgstr "Μέγεθος Κειμένου Μενού"

#: functions.php:1616 functions.php:1654
msgid "Top Bar Text Size"
msgstr "Μέγεθος Κειμένου Επάνω Γραμμής"

#: functions.php:1673 functions.php:1911 functions.php:1995 functions.php:2655
#: functions.php:2931 functions.php:3116
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Απόσταση Γραμμάτων"

#: functions.php:1693 functions.php:1931 functions.php:2015
msgid "Font"
msgstr "Γραμματοσειρά"

#: functions.php:1710 functions.php:1948 functions.php:2032 functions.php:2674
#: functions.php:2737
msgid "Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς"

#: functions.php:1739
msgid "Menu Link Color"
msgstr "Χρώμα Συνδέσμου Μενού"

#: functions.php:1753 functions.php:2088
msgid "Active Link Color"
msgstr "Χρώμα Ενεργού Συνδέσμου"

#: functions.php:1767
msgid "Top Bar Text Color"
msgstr "Χρώμα Κειμένου Επάνω Γραμμής"

#: functions.php:1781
msgid "Search Bar Text Color"
msgstr "Χρώμα Κειμένου Γραμμής Αναζήτησης"

#: functions.php:1795
msgid "Search Bar Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου Γραμμής Αναζήτησης"

#: functions.php:1808 functions.php:1970
msgid "Make Full Width"
msgstr "Να γίνει Πλήρους Πλάτους"

#: functions.php:1821 functions.php:2060 functions.php:2276
msgid "Hide Logo Image"
msgstr "Απόκρυψη Εικόνας Λογότυπου"

#: functions.php:1835
msgid "Menu Height"
msgstr "μενού Ύψος"

#: functions.php:1854
msgid "Logo Max Height"
msgstr "Logo Max Ύψος"

#: functions.php:1873
msgid "Menu Top Margin"
msgstr ""

#: functions.php:1892 functions.php:1976 functions.php:2309 functions.php:2832
msgid "Text Size"
msgstr "Μέγεθος Κειμένου"

#: functions.php:2116 functions.php:2215
msgid "Dropdown Menu Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου Αναπτυσσόμενου Μενού"

#: functions.php:2130
msgid "Dropdown Menu Line Color"
msgstr "Χρώμα Γραμμής Αναπτυσσόμενου Μενού"

#: functions.php:2144 functions.php:2229
msgid "Dropdown Menu Text Color"
msgstr "Χρώμα Κειμένου Αναπτυσσόμενου Μενού"

#: functions.php:2158 functions.php:2243
msgid "Dropdown Menu Animation"
msgstr "Animation Αναπτυσσόμενου μενού"

#: functions.php:2290
msgid "Fixed Menu Height"
msgstr "Σταθερή Μενού Ύψος"

#: functions.php:2328
msgid "Primary Menu Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου Κύριου Μενού"

#: functions.php:2342
msgid "Secondary Menu Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου Δευτερεύοντος Μενού"

#: functions.php:2356
msgid "Primary Menu Link Color"
msgstr "Πρωτοβάθμια μενού Χρώμα δεσμού"

#: functions.php:2370
msgid "Secondary Menu Link Color"
msgstr "Δευτερεύον μενού Χρώμα δεσμού"

#: functions.php:2384
msgid "Active Primary Menu Link Color"
msgstr "Ενεργά Πρωτοβάθμια μενού Χρώμα συνδέσμου"

#: functions.php:2398
msgid "Phone Number"
msgstr "Νούμερο Τηλεφώνου"

#: functions.php:2411
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: functions.php:2439
msgid "Column Layout"
msgstr "Διάταξη Στήλης"

#: functions.php:2455
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου Υποσέλιδου"

#: functions.php:2503
msgid "Body/Link Text Size"
msgstr "Μέγεθος Κειμένου Κορμού/Συνδέσμου"

#: functions.php:2522
msgid "Body/Link Line Height"
msgstr "Ύψος Γραμμής Κορμού/Συνδέσμου"

#: functions.php:2541
msgid "Body Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Κορμού"

#: functions.php:2556
msgid "Widget Text Color"
msgstr "Χρώμα Κειμένου Widget"

#: functions.php:2570
msgid "Widget Link Color"
msgstr "Χρώμα Συνδέσμου Widget"

#: functions.php:2584
msgid "Widget Header Color"
msgstr "Χρώμα Κεφαλίδας Widget"

#: functions.php:2598
msgid "Widget Bullet Color"
msgstr "Χρώμα Κουκκίδας Widget"

#: functions.php:2613
msgid "Footer Menu Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου Μενού Υποσέλιδου"

#: functions.php:2627
msgid "Footer Menu Text Color"
msgstr "Χρώμα Κειμένου Μενού Υποσέλιδου"

#: functions.php:2641
msgid "Footer Menu Active Link Color"
msgstr "Χρώμα Ενεργού Συνδέσμου Μενού Υποσέλιδου"

#: functions.php:2689 functions.php:2752
msgid "Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς"

#: functions.php:2771
msgid "Social Icon Size"
msgstr "Μέγεθος Εικονιδίου Κοινωνικών Δικτύων"

#: functions.php:2790
msgid "Social Icon Color"
msgstr "Χρώμα Εικονιδίου Κοινωνικών Δικτύων"

#: functions.php:2803
msgid "Disable Footer Credits"
msgstr ""

#: functions.php:2817
#, fuzzy
msgid "Edit Footer Credits"
msgstr "Περιοχή υποσέλιδου"

#: functions.php:2879
msgid "Border Width"
msgstr "Πλάτος Περιγράμματος"

#: functions.php:2898 functions.php:3083
msgid "Border Color"
msgstr "Χρώμα Περιγράμματος"

#: functions.php:2912 functions.php:3097
msgid "Border Radius"
msgstr "Ακτίνα Περιγράμματος"

#: functions.php:2950 functions.php:5440
msgid "Button Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Κουμπιού"

#: functions.php:2966
msgid "Buttons Font"
msgstr "Γραμματοσειρά Κουμπιών"

#: functions.php:2982
msgid "Add Button Icon"
msgstr "Προσθήκη Εικονιδίου Κουμπιού"

#: functions.php:2997
msgid "Select Icon"
msgstr "Επιλογή Εικονιδίου"

#: functions.php:3011
msgid "Icon Color"
msgstr "Χρώμα εικονιδίου "

#: functions.php:3025
msgid "Icon Placement"
msgstr "Τοποθέτηση Εικονιδίου"

#: functions.php:3040
msgid "Only Show Icon on Hover"
msgstr "Εμφάνιση Εικονιδίου Μόνο Όταν βρίσκεται το Ποντίκι από Πάνω"

#: functions.php:3134 includes/widgets/widget-about.php:50
#: includes/widgets/widget-ads.php:180 includes/widgets/widget-ads.php:188
#: includes/widgets/widget-ads.php:196 includes/widgets/widget-ads.php:204
#: includes/widgets/widget-ads.php:212 includes/widgets/widget-ads.php:220
#: includes/widgets/widget-ads.php:228 includes/widgets/widget-ads.php:236
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: functions.php:3135
msgid "Image Module Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις λειτουργικής μονάδας για εικόνες"

#: functions.php:3146
msgid "Animation"
msgstr "Κινούμενο σχέδιο"

#: functions.php:3147
msgid "This controls default direction of the lazy-loading animation."
msgstr ""
"Αυτό ελέγχει την προεπιλεγμένη κατεύθυνση των animation που αργούν να "
"φορτώσουν."

#: functions.php:3157
msgid "Gallery"
msgstr "Συλλογή"

#: functions.php:3170 functions.php:3953 functions.php:4062
msgid "Zoom Icon Color"
msgstr "Χρώμα Εικονιδίου Μεγέθυνσης"

#: functions.php:3185 functions.php:3968 functions.php:4077
msgid "Hover Overlay Color"
msgstr "Χρώμα Επικάλυψης Όταν βρίσκεται το Ποντίκι από Πάνω"

#: functions.php:3200 functions.php:3306 functions.php:3983 functions.php:4092
#: functions.php:4361 functions.php:4440 functions.php:4482 functions.php:4582
msgid "Title Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Τίτλου"

#: functions.php:3220 functions.php:3326 functions.php:4003 functions.php:4112
#: functions.php:4381 functions.php:4460 functions.php:5088 functions.php:5167
msgid "Title Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Τίτλου"

#: functions.php:3236 functions.php:4019 functions.php:4128
msgid "Caption Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Λεζάντας"

#: functions.php:3256 functions.php:4039 functions.php:4148
msgid "Caption Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Λεζάντας"

#: functions.php:3266
msgid "Blurb"
msgstr "Blurb"

#: functions.php:3279 functions.php:3391 functions.php:3569 functions.php:3684
#: functions.php:3747 functions.php:3826 functions.php:3890 functions.php:4681
#: functions.php:5377 functions.php:5483
msgid "Header Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Κεφαλίδας"

#: functions.php:3293
msgid "Tabs"
msgstr "Καρτέλες"

#: functions.php:3343 functions.php:3720 functions.php:3862 functions.php:3926
msgid "Padding"
msgstr "Γέμισμα"

#: functions.php:3357
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: functions.php:3371 functions.php:5463
msgid "Top & Bottom Padding"
msgstr "Πάνω & Κάτω Γέμισμα"

#: functions.php:3427 functions.php:5519
msgid "Content Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Περιεχομένου"

#: functions.php:3447 functions.php:5539
msgid "Content Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Περιεχομένου"

#: functions.php:3457
msgid "Testimonial"
msgstr "Συστάσεις"

#: functions.php:3470 functions.php:4989
msgid "Name Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Ονόματος"

#: functions.php:3486
msgid "Details Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Λεπτομερειών"

#: functions.php:3502
msgid "Portrait Border Radius"
msgstr "Ακτίνα Περιγράμματος Πορτραίτου"

#: functions.php:3556
msgid "Pricing Table"
msgstr "Πίνακας τιμών"

#: functions.php:3605 functions.php:3783 functions.php:5005
msgid "Subheader Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Υποκεφαλίδας"

#: functions.php:3625 functions.php:3803 functions.php:5025
msgid "Subheader Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Υποκεφαλίδας"

#: functions.php:3641 functions.php:5298
msgid "Price Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Τιμής"

#: functions.php:3661
msgid "Pricing Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Τιμολόγησης"

#: functions.php:3671
msgid "Call To Action"
msgstr "Έκκληση για ενέργεια"

#: functions.php:3734
msgid "Audio"
msgstr "Αρχεία ήχου"

#: functions.php:3813
msgid "Email Optin"
msgstr "email Optin"

#: functions.php:3940
msgid "Portfolio"
msgstr "Πορτφόλιο"

#: functions.php:4049
msgid "Filterable Portfolio"
msgstr "Πορτφόλιο με δυνατότητα φιλτραρίσματος"

#: functions.php:4164
msgid "Filters Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Φίλτρων"

#: functions.php:4184
msgid "Filters Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Φίλτρων"

#: functions.php:4194
msgid "Bar Counter"
msgstr "Μετρητής"

#: functions.php:4207
msgid "Label Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Ετικέτας"

#: functions.php:4227
msgid "Label Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Ετικέτας"

#: functions.php:4243
msgid "Percent Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Ποσοστού"

#: functions.php:4263
msgid "Percent Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Ποσοστού"

#: functions.php:4279
msgid "Bar Padding"
msgstr "Γέμισμα Μπάρας"

#: functions.php:4299
msgid "Bar Border Radius"
msgstr "Ακτίνα Περιγράμματος Μπάρας"

#: functions.php:4313
msgid "Circle Counter"
msgstr "Κυκλικός μετρητής"

#: functions.php:4325 functions.php:4404
msgid "Number Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Αριθμού"

#: functions.php:4345 functions.php:4424
msgid "Number Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Αριθμού"

#: functions.php:4391
msgid "Number Counter"
msgstr "Αριθμητικός μετρητής"

#: functions.php:4470
msgid "Accordion"
msgstr "Accordion"

#: functions.php:4502 functions.php:4602
msgid "Opened Title Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Ανοιχτού Τίτλου"

#: functions.php:4518 functions.php:4618
msgid "Closed Title Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Κλειστού Τίτλου"

#: functions.php:4534 functions.php:4634
msgid "Toggle Icon Size"
msgstr "Μέγεθος Εικονιδίου Εναλλαγής"

#: functions.php:4555 functions.php:4654
msgid "Toggle Padding"
msgstr "Εναλλαγή Γεμίσματος"

#: functions.php:4569
msgid "Toggle"
msgstr "Εναλλαγή"

#: functions.php:4668
msgid "Contact Form"
msgstr "Φόρμα επικοινωνίας"

#: functions.php:4717
msgid "Input Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Εισαγωγικού Πεδίου"

#: functions.php:4737
msgid "Input Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Εισαγωγικού Πεδίου"

#: functions.php:4753
msgid "Input Field Padding"
msgstr "Γέμισμα Εισαγωγικού Πεδίου"

#: functions.php:4773
msgid "Captcha Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Captcha"

#: functions.php:4793
msgid "Captcha Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Captcha"

#: functions.php:4803 includes/functions/sidebars.php:4
msgid "Sidebar"
msgstr "Πλαϊνή γραμμή"

#: functions.php:4816
msgid "Widget Header Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Κεφαλίδας Widget"

#: functions.php:4836
msgid "Widget Header Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Κεφαλίδας Widget"

#: functions.php:4852
msgid "Remove Vertical Divider"
msgstr "Αφαίρεση Κάθετου Διαχωριστικού"

#: functions.php:4861
msgid "Divider"
msgstr "Διαχωριστής"

#: functions.php:4873
msgid "Show Divider"
msgstr "Εμφάνιση διαχωριστή"

#: functions.php:4888
msgid "Divider Style"
msgstr "Στυλ διαχωριστή"

#: functions.php:4905
msgid "Divider Weight"
msgstr "Ύψος Διαχωριστή"

#: functions.php:4925
msgid "Divider Height"
msgstr "Ύψος Διαχωριστικού"

#: functions.php:4945
msgid "Divider Position"
msgstr "Θέση Διαχωριστή"

#: functions.php:4956
msgid "Person"
msgstr "Πρόσωπο"

#: functions.php:4969
msgid "Name Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Ονόματος"

#: functions.php:5041
msgid "Social Network Icon Size"
msgstr "Μέγεθος Εικονιδίου Κοινωνικού Δικτύου"

#: functions.php:5068 functions.php:5147
msgid "Post Title Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Τίτλου Ανάρτησης"

#: functions.php:5104 functions.php:5183
msgid "Meta Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Μεταδεδομένων"

#: functions.php:5134
msgid "Blog Grid"
msgstr "blog Πλέγμα"

#: functions.php:5213
msgid "Shop"
msgstr "Κατάστημα"

#: functions.php:5226
msgid "Product Name Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Ονόματος Προϊόντος"

#: functions.php:5246
msgid "Product Name Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Ονόματος Προϊόντος"

#: functions.php:5262
msgid "Sale Badge Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Σήματος Πώλησης"

#: functions.php:5282
msgid "Sale Badge Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Σήματος Πώλησης"

#: functions.php:5318
msgid "Price Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Τιμής"

#: functions.php:5334
msgid "Sale Price Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Τιμής Πώλησης"

#: functions.php:5354
msgid "Sale Price Font Style"
msgstr "Στυλ Γραμματοσειράς Τιμής Πώλησης"

#: functions.php:5364
msgid "Countdown"
msgstr "Αντίστροφη Μέτρηση"

#: functions.php:5407
msgid "Social Follow"
msgstr "Ακολούθησε σε Κοινωνικό Δίκτυο"

#: functions.php:5420
msgid "Follow Font & Icon Size"
msgstr "Γραμματοσειρά για το Ακολούθησε & Μέγεθος Εικονιδίου"

#: functions.php:5450
msgid "Fullwidth Slider"
msgstr "Fullwidth Slider"

#: functions.php:7971
msgid "0 comments"
msgstr "0 Σχόλια"

#: functions.php:7971
msgid "1 comment"
msgstr "1 Σχόλιο"

#: functions.php:7971
msgid "comments"
msgstr "Σχόλια"

#: functions.php:8054
msgid "Password Protected"
msgstr "Προστασία με κωδικό πρόσβασης"

#: functions.php:8055
msgid "To view this protected post, enter the password below"
msgstr ""
"Για να δείτε αυτή τη δημοσίευση, που προστατεύεται κωδικό πρόσβασης, "
"εισάγετε τον κωδικό παρακάτω."

#: functions.php:8058
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#: functions.php:8059
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#: functions.php:8472 functions.php:8508
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Προσαρμογέας Θεμάτων"

#: functions.php:8476 functions.php:8521
msgid "Module Customizer"
msgstr "Προσαρμογέας Module"

#: functions.php:8478
msgid "Role Editor"
msgstr "ρόλος Εκδότης"

#: functions.php:8481
msgid "Divi Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη Divi"

#: functions.php:8694
msgid "Divi Customizer Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Εργαλείου Προσαρμογής Divi"

#: functions.php:8735
msgid "Designed by %1$s | Powered by %2$s"
msgstr "Σχεδιάστηκε από %1$s | Υποστηρίζεται από %2$s"

#: header.php:143 header.php:271
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Αναζήτηση &hellip;"

#: header.php:145 header.php:273
msgid "Search for:"
msgstr "Αναζήτηση για:"

#: includes/functions/choices.php:9
msgid "Bold"
msgstr "Έντονα"

#: includes/functions/choices.php:10
msgid "Italic"
msgstr "Πλάγια"

#: includes/functions/choices.php:11
msgid "Uppercase"
msgstr "Κεφαλαία"

#: includes/functions/choices.php:12
msgid "Underline"
msgstr "Υπογραμμισμένα"

#: includes/functions/choices.php:25
msgid "Green"
msgstr "Πράσινο"

#: includes/functions/choices.php:26
msgid "Orange"
msgstr "Πορτοκαλί"

#: includes/functions/choices.php:27
msgid "Pink"
msgstr "Ροζ"

#: includes/functions/choices.php:28
msgid "Red"
msgstr "Κόκκινο"

#: includes/functions/choices.php:41
msgid "Centered"
msgstr "Στο Κέντρο"

#: includes/functions/choices.php:42
msgid "Centered Inline Logo"
msgstr "Κεντραρισμένο Ενσωματομένο Λογότυπο"

#: includes/functions/choices.php:43
msgid "Slide In"
msgstr "Slide In"

#: includes/functions/choices.php:44
msgid "Fullscreen"
msgstr "Πλήρης Οθόνη"

#: includes/functions/choices.php:56
msgid "Fade"
msgstr "Σβήσιμο"

#: includes/functions/choices.php:57
msgid "Expand"
msgstr "Επέκταση"

#: includes/functions/choices.php:58
msgid "Slide"
msgstr "Διαφάνεια"

#: includes/functions/choices.php:59
msgid "Flip"
msgstr "Αναστροφή"

#: includes/functions/choices.php:71 includes/functions/choices.php:72
#: includes/functions/choices.php:73 includes/functions/choices.php:75
#: includes/functions/choices.php:76 includes/functions/choices.php:77
#: includes/functions/choices.php:78 includes/functions/choices.php:79
#: includes/functions/choices.php:80
msgid "%1$s Columns"
msgstr "%1$s Στήλες"

#: includes/functions/choices.php:74
msgid "1 Column"
msgstr "1 Στήλη"

#: includes/functions/choices.php:118
msgid "Left to Right"
msgstr "Αριστερά προς δεξιά"

#: includes/functions/choices.php:119
msgid "Right to Left"
msgstr "Δεξιά προς αριστερά"

#: includes/functions/choices.php:120
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Από πάνω προς τα κάτω"

#: includes/functions/choices.php:121
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Από κάτω προς τα πάνω"

#: includes/functions/choices.php:122
msgid "Fade In"
msgstr "Σταδιακή εμφάνιση"

#: includes/functions/choices.php:123
msgid "No Animation"
msgstr "Χωρίς κινούμενο σχέδιο"

#: includes/functions/choices.php:135
msgid "Solid"
msgstr "Συμπαγής"

#: includes/functions/choices.php:136
msgid "Dotted"
msgstr "Με Κουκκίδες"

#: includes/functions/choices.php:137
msgid "Dashed"
msgstr "Διακεκομμένη"

#: includes/functions/choices.php:138
msgid "Double"
msgstr "Διπλή"

#: includes/functions/choices.php:139
msgid "Groove"
msgstr "Εγκοπή"

#: includes/functions/choices.php:140
msgid "Ridge"
msgstr "Ακμή"

#: includes/functions/choices.php:141
msgid "Inset"
msgstr "Ορισμός Εσωτερικού Περιγράμματος"

#: includes/functions/choices.php:142
msgid "Outset"
msgstr "Ορισμός Εξωτερικού Περιγράμματος"

#: includes/functions/choices.php:154
msgid "Top"
msgstr "Πάνω μέρος"

#: includes/functions/choices.php:155
msgid "Vertically Centered"
msgstr "Κεντραρισμένο Κάθετα"

#: includes/functions/choices.php:156
msgid "Bottom"
msgstr "Κάτω μέρος"

#: includes/functions/choices.php:168
msgid "No Repeat"
msgstr "Χωρίς Επανάληψη"

#: includes/functions/choices.php:169
msgid "Tile"
msgstr "Πλακίδια"

#: includes/functions/choices.php:170
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Σε Οριζόντια Παράθεση"

#: includes/functions/choices.php:171
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Σε Κατακόρυφη Παράθεση"

#: includes/functions/choices.php:183
msgid "Scroll"
msgstr "Κύλιση"

#: includes/functions/choices.php:184
msgid "Fixed"
msgstr "Σταθερό"

#: includes/functions/installation.php:1
msgid "Read Divi Documentation"
msgstr "Ανάγνωση οδηγιών του Divi"

#: includes/functions/sidebars.php:13 includes/functions/sidebars.php:22
#: includes/functions/sidebars.php:31 includes/functions/sidebars.php:40
msgid "Footer Area"
msgstr "Περιοχή υποσέλιδου"

#: includes/functions/tutorials.php:1
msgid "Watch video tutorials"
msgstr "Παρακολούθηση βίντεο εκμάθησης"

#: includes/navigation.php:2
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Παλαιότερες καταχωρήσεις"

#: includes/navigation.php:3
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Επόμενες καταχωρήσεις &raquo;"

#: includes/no-results.php:3
msgid "No Results Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"

#: includes/no-results.php:4
msgid ""
"The page you requested could not be found. Try refining your search, or use "
"the navigation above to locate the post."
msgstr ""
"Η σελίδα που ζητήσατε δε βρέθηκε. Προσπαθήστε να βελτιώσετε την αναζήτησή "
"σας, ή χρησιμοποιήστε το μενού από πάνω για να εντοπίσετε την ανάρτηση."

#: includes/social_icons.php:6
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/social_icons.php:13
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/social_icons.php:20
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/social_icons.php:32
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: includes/widgets/widget-about.php:4
msgid "Displays About Me Information"
msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών για μένα"

#: includes/widgets/widget-about.php:6
msgid "ET About Me Widget"
msgstr "Περιοχή γραφικών στοιχείων με πληροφορίες για μένα"

#: includes/widgets/widget-about.php:12 includes/widgets/widget-about.php:41
msgid "About Me"
msgstr "Πληροφορίες για μένα"

#: includes/widgets/widget-about.php:48 includes/widgets/widget-ads.php:172
#: includes/widgets/widget-ads.php:184 includes/widgets/widget-ads.php:192
#: includes/widgets/widget-ads.php:200 includes/widgets/widget-ads.php:208
#: includes/widgets/widget-ads.php:216 includes/widgets/widget-ads.php:224
#: includes/widgets/widget-ads.php:232 includes/widgets/widget-ads.php:240
#: includes/widgets/widget-adsense.php:46
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: includes/widgets/widget-about.php:52
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: includes/widgets/widget-ads.php:4
msgid "Displays Advertisements"
msgstr "Εμφάνιση διαφημίσεων"

#: includes/widgets/widget-ads.php:6
msgid "ET Advertisement"
msgstr "Διαφήημιση"

#: includes/widgets/widget-ads.php:12 includes/widgets/widget-ads.php:128
msgid "Advertisement"
msgstr "Διαφήημιση"

#: includes/widgets/widget-ads.php:175
msgid "Use Relative Image Paths"
msgstr "Χρήση σχετικών διαδρομών εικόνων"

#: includes/widgets/widget-ads.php:177
msgid "Open in a new window"
msgstr "Άνοιγμα σε καινούριο παράθυρο"

#: includes/widgets/widget-ads.php:180 includes/widgets/widget-ads.php:182
#: includes/widgets/widget-ads.php:184 includes/widgets/widget-ads.php:186
#: includes/widgets/widget-ads.php:188 includes/widgets/widget-ads.php:190
#: includes/widgets/widget-ads.php:192 includes/widgets/widget-ads.php:194
#: includes/widgets/widget-ads.php:196 includes/widgets/widget-ads.php:198
#: includes/widgets/widget-ads.php:200 includes/widgets/widget-ads.php:202
#: includes/widgets/widget-ads.php:204 includes/widgets/widget-ads.php:206
#: includes/widgets/widget-ads.php:208 includes/widgets/widget-ads.php:210
#: includes/widgets/widget-ads.php:212 includes/widgets/widget-ads.php:214
#: includes/widgets/widget-ads.php:216 includes/widgets/widget-ads.php:218
#: includes/widgets/widget-ads.php:220 includes/widgets/widget-ads.php:222
#: includes/widgets/widget-ads.php:224 includes/widgets/widget-ads.php:226
#: includes/widgets/widget-ads.php:228 includes/widgets/widget-ads.php:230
#: includes/widgets/widget-ads.php:232 includes/widgets/widget-ads.php:234
#: includes/widgets/widget-ads.php:236 includes/widgets/widget-ads.php:238
#: includes/widgets/widget-ads.php:240 includes/widgets/widget-ads.php:242
msgid "Banner"
msgstr "Διαφημιστικό πλαίσιο"

#: includes/widgets/widget-ads.php:182 includes/widgets/widget-ads.php:190
#: includes/widgets/widget-ads.php:198 includes/widgets/widget-ads.php:206
#: includes/widgets/widget-ads.php:214 includes/widgets/widget-ads.php:222
#: includes/widgets/widget-ads.php:230 includes/widgets/widget-ads.php:238
msgid "Url"
msgstr "Διεύθυνση URL"

#: includes/widgets/widget-ads.php:186 includes/widgets/widget-ads.php:194
#: includes/widgets/widget-ads.php:202 includes/widgets/widget-ads.php:210
#: includes/widgets/widget-ads.php:218 includes/widgets/widget-ads.php:226
#: includes/widgets/widget-ads.php:234 includes/widgets/widget-ads.php:242
msgid "Alt"
msgstr "Εναλλακτικό κείμενο"

#: includes/widgets/widget-ads.php:243
msgid ""
"If you don't want to display some banners - leave approptiate fields blank"
msgstr ""
"Αν δεν θέλετε να εμφανίζονται μερικά από τα διαφημιστικά πλαίσια, αφήστε τα "
"αντίστοιχα πεδία κενά."

#: includes/widgets/widget-adsense.php:4
msgid "Displays Adsense Ads"
msgstr "Εμφάνιση διαφημίσεων Adsense"

#: includes/widgets/widget-adsense.php:6
msgid "ET Adsense Widget"
msgstr "Γραφικά στοιχεία Adsense"

#: includes/widgets/widget-adsense.php:12
#: includes/widgets/widget-adsense.php:40
msgid "Adsense"
msgstr "Adsense"

#: includes/widgets/widget-adsense.php:48
msgid "Adsense Code"
msgstr "Κώδικάς του Adsense"

#: options_divi.php:45
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

#: options_divi.php:48
msgid "Set As Logo"
msgstr "Ορισμός ως λογότυπο"

#: options_divi.php:50
msgid ""
"If you would like to use your own custom logo image click the Upload Image "
"button."
msgstr ""
"Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη δική σας προσαρμοσμένη εικόνα λογότυπου "
"κάντε κλικ στο κουμπί \"Προσθήκη εικόνας\"."

#: options_divi.php:53
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: options_divi.php:56
msgid "Set As Favicon"
msgstr "Ορισμός ως Favicon"

#: options_divi.php:58
msgid ""
"If you would like to use your own custom favicon image click the Upload "
"Image button."
msgstr ""
"Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη δική σας προσαρμοσμένη εικόνα favicon κάντε "
"κλικ στο κουμπί Προσθήκη Εικόνας."

#: options_divi.php:61
msgid "Fixed Navigation Bar"
msgstr "Σταθερή Μπάρα Πλοήγησης"

#: options_divi.php:65
msgid ""
"By default the navigation bar stays on top of the screen at all times. We "
"suggest to disable this option, if you need to use a logo taller than the "
"default one."
msgstr ""
"Από προεπιλογή, η μπάρα πλοήγησης παραμένει στην κορυφή της οθόνης ανά πάσα "
"στιγμή. Προτείνουμε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή αν θέλετε να "
"χρησιμοποιήσετε μια μεγάλη εικόνα λογότυπου."

#: options_divi.php:68
msgid "Enable Divi Gallery"
msgstr "Ενεργοποιήστε τη Γκαλερί Divi"

#: options_divi.php:72
msgid ""
"Enable this if you want to replace the WordPress default gallery with the "
"Divi-style gallery."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτό αν θέλετε να αντικαταστήσετε την προεπιλεγμένη γκαλερί "
"του WordPress με τη γκαλερί στυλ Divi."

#: options_divi.php:75
msgid "Color Pickers Default Palette"
msgstr "Προεπιλεγμένη Παλέτα Επιλογέων Χρώματος"

#: options_divi.php:80
msgid "Define the default color palette for color pickers in the Divi Builder."
msgstr "Καθορίστε την προεπιλεγμένη χρωματική παλέτα στο Divi Builder."

#: options_divi.php:85
msgid "Grab the first post image"
msgstr "Πιάστε την πρώτη εικόνα της ανάρτησης"

#: options_divi.php:89
msgid ""
"By default thumbnail images are created using custom fields. However, if you "
"would rather use the images that are already in your post for your thumbnail "
"(and bypass using custom fields) you can activate this option. Once "
"activcated thumbnail images will be generated automatically using the first "
"image in your post. The image must be hosted on your own server."
msgstr ""
"Από προεπιλογή, οι μικρογραφίες δημιουργούνται χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένα "
"πεδία. Ωστόσο, αν θα προτιμούσατε να χρησιμοποιήσετε τις εικόνες που "
"βρίσκονται ήδη στην ανάρτησή σας για μικρογραφία (και να παρακάμψετε τη "
"χρήση προσαρμοσμένων πεδίων) μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή. "
"Μόλις ενεργοποιηθεί, οι μικρογραφίες θα δημιουργούνται αυτόματα "
"χρησιμοποιώντας την πρώτη εικόνα στην ανάρτησή σας. Η εικόνα θα πρέπει να "
"φιλοξενείται σε δικό σας διακομιστή."

#: options_divi.php:92
msgid "Blog Style Mode"
msgstr "Λειτουργία Μορφής Ιστολογίου"

#: options_divi.php:96
msgid ""
"By default the theme truncates your posts on index/homepages automatically "
"to create post previews. If you would rather show your posts in full on "
"index pages like a traditional blog then you can activate this feature."
msgstr ""
"Από προεπιλογή, το θέμα κόβει αποσπάσματα της ανάρτησης αυτόματα για να "
"δημιουργήσει προεπισκοπήσεις των αναρτήσεων. Αν προτιμάτε να φαίνονται "
"ολόκληρες οι αναρτήσεις σας σαν παραδοσιακό ιστολόγιο, τότε μπορείτε να "
"ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία."

#: options_divi.php:99
msgid "Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce"
msgstr "Σελίδα Καταστήματος και Διάταξη Σελίδας Κατηγορίας για WooCommerce"

#: options_divi.php:108
msgid "Here you can choose Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce."
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να επιλέξετε Σελίδα Καταστήματος και Διάταξη Σελίδας Κατηγορίας "
"για WooCommerce"

#: options_divi.php:112
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API Κλειδί"

#: options_divi.php:117
msgid ""
"Enter your MailChimp API key. You can create an api key <a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">here</a>"
msgstr ""
"Εισάγετε το MailChimp API κλειδί. Μπορεί να δημιουργήσετε ένα api κλειδί <a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">here</a>"

#: options_divi.php:121
#, fuzzy
msgid "Google API Key"
msgstr "Google"

#: options_divi.php:129
msgid ""
"The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key "
"to function. Before using the map module, please make sure you have added "
"your API key here. Learn more about how to create your Google API Key <a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">here</a>."
msgstr ""

#: options_divi.php:133
msgid "Enqueue Google Maps Script"
msgstr ""

#: options_divi.php:140
msgid ""
"Disable this option to remove the Google Maps API script from your Divi "
"Builder Pages. This may improve compatibility with third party plugins that "
"also enqueue this script. Please Note: Modules that rely on the Google Maps "
"API in order to function properly, such as the Maps and Fullwidth Maps "
"Modules, will still be available but will not function while this option is "
"disabled (unless you manually add Google Maps API script)."
msgstr ""

#: options_divi.php:143
msgid "Aweber Authorization"
msgstr "Aweber Εξουσιοδότηση"

#: options_divi.php:145
msgid "Authorize your Aweber account here."
msgstr "Εξουσιοδοτήστε τον Aweber λογαριασμό σας εδώ."

#: options_divi.php:149
msgid "Regenerate MailChimp Lists"
msgstr "Ανανέωση λιστών MailChimp"

#: options_divi.php:153
msgid ""
"By default, MailChimp lists are cached for one day. If you added new list, "
"but it doesn't appear within the Email Optin module settings, activate this "
"option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated."
msgstr ""
"Από προεπιλογή, οι λίστες MailChimp αποθηκεύονται προσωρινά για μία ημέρα. "
"Εάν έχετε προσθέσει νέα λίστα, αλλά δεν εμφανιστεί μέσα στις ρυθμίσεις της "
"μονάδας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Optin, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή. Μην "
"ξεχάσετε να τον απενεργοποιήσετε τη στιγμή η λίστα έχει αναγεννηθεί."

#: options_divi.php:155
msgid "Regenerate Aweber Lists"
msgstr "Ανανέωση λιστών Aweber"

#: options_divi.php:159
msgid ""
"By default, Aweber lists are cached for one day. If you added new list, but "
"it doesn't appear within the Email Optin module settings, activate this "
"option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated."
msgstr ""
"Από προεπιλογή, οι λίστες Aweber αποθηκεύονται προσωρινά για μία ημέρα. Εάν "
"έχετε προσθέσει νέα λίστα, αλλά δεν εμφανιστεί μέσα στις ρυθμίσεις της "
"μονάδας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Optin, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή. Μην "
"ξεχάσετε να τον απενεργοποιήσετε τη στιγμή η λίστα έχει αναγεννηθεί."

#: options_divi.php:161
msgid "Show Facebook Icon"
msgstr "Εμφάνιση Εικονιδίου Facebook"

#: options_divi.php:165
msgid "Here you can choose to display the Facebook Icon on your homepage. "
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται το Facebook εικονίδιο στην αρχική "
"σελίδα. "

#: options_divi.php:167
msgid "Show Twitter Icon"
msgstr "Εμφάνιση Εικονιδίου Twitter"

#: options_divi.php:171
msgid "Here you can choose to display the Twitter Icon. "
msgstr "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται το εικονίδιο του Twitter"

#: options_divi.php:173
msgid "Show Google+ Icon"
msgstr "Εμφάνιση Εικονιδίου Google+"

#: options_divi.php:177
msgid "Here you can choose to display the Google+ Icon on your homepage. "
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται το Google+ εικονίδιο στην αρχική "
"σελίδα. "

#: options_divi.php:179
msgid "Show RSS Icon"
msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου RSS"

#: options_divi.php:183
msgid "Here you can choose to display the RSS Icon. "
msgstr "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται το RSS εικονίδιο. "

#: options_divi.php:185
msgid "Facebook Profile Url"
msgstr "Προφίλ Facebook URL"

#: options_divi.php:190
msgid "Enter the URL of your Facebook Profile. "
msgstr "Εισάγετε το URL του Facebook προφίλ σας. "

#: options_divi.php:192
msgid "Twitter Profile Url"
msgstr "Προφίλ Twitter URL"

#: options_divi.php:197
msgid "Enter the URL of your Twitter Profile."
msgstr "Εισάγετε το URL του Twitter προφίλ σας."

#: options_divi.php:199
msgid "Google+ Profile Url"
msgstr "Προφίλ Google+ URL"

#: options_divi.php:204
msgid "Enter the URL of your Google+ Profile. "
msgstr "Εισάγετε το URL του Google+ προφίλ σας. "

#: options_divi.php:206
msgid "RSS Icon Url"
msgstr "RSS Εικονίδιο URL"

#: options_divi.php:211
msgid "Enter the URL of your RSS feed. "
msgstr "Εισάγετε το URL της RSS ροής σας. "

#: options_divi.php:213
msgid "Number of Products displayed on WooCommerce archive pages"
msgstr ""
"Αριθμός Προϊόντων που εμφανίζονται στις αρχειοθετημένες σελίδες του "
"WooCommerce"

#: options_divi.php:217
msgid ""
"Here you can designate how many WooCommerce products are displayed on the "
"archive page. This option works independently from the Settings > Reading "
"options in wp-admin."
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να ορίσετε πόσα προϊόντα WooCommerce εμφανίζονται στην "
"αρχειοθετημένη σελίδα. Η επιλογή αυτή λειτουργεί ανεξάρτητα από τις επιλογές "
"Ρυθμίσεις > Ανάγνωση στο wp-admin."

#: options_divi.php:221
msgid "Number of Posts displayed on Category page"
msgstr "Αριθμός Αναρτήσεων που εμφανίζονται στη σελίδα Κατηγορία"

#: options_divi.php:225
msgid ""
"Here you can designate how many recent articles are displayed on the "
"Category page. This option works independently from the Settings > Reading "
"options in wp-admin."
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να καθορίσετε πόσα πρόσφατα άρθρα εμφανίζονται στη σελίδα "
"Κατηγορία. Αυτή η επιλογή λειτουργεί ανεξάρτητα από τις επιλογές της "
"Ανάγνωσης στο wp-admin."

#: options_divi.php:229
msgid "Number of Posts displayed on Archive pages"
msgstr "Αριμός Αναρτήσεων που εμφανίζονται στις σελίδες Αρχείου"

#: options_divi.php:233
msgid ""
"Here you can designate how many recent articles are displayed on the Archive "
"pages. This option works independently from the Settings > Reading options "
"in wp-admin."
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να καθορίσετε πόσα πρόσφατα άρθρα εμφανίζονται στη σελίδα "
"Αρχείο. Αυτή η επιλογή δουλεύει ανεξάρητητα από τις επιλογές Ανάγνωσης του "
"wp-admin."

#: options_divi.php:237
msgid "Number of Posts displayed on Search pages"
msgstr "Αριθμός Αναρτήσεων που εμφανίζονται στις σελίδες Αναζήτησης"

#: options_divi.php:241
msgid ""
"Here you can designate how many recent articles are displayed on the Search "
"results pages. This option works independently from the Settings > Reading "
"options in wp-admin."
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να καθορίσετε πόσα πρόσφατα άρθρα εμφανίζονται στις σελίδες "
"αποτελεσμάτων Αναζήτησης. Αυτή η επιλογή δουλεύει ανεξάρητητα από τις "
"επιλογές Ανάγνωσης του wp-admin."

#: options_divi.php:245
msgid "Number of Posts displayed on Tag pages"
msgstr "Αριθμός Αναρτήσεων που εμφανίζονται στις σελίδες Ετικετών"

#: options_divi.php:249
msgid ""
"Here you can designate how many recent articles are displayed on the Tag "
"pages. This option works independently from the Settings > Reading options "
"in wp-admin."
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να καθορίσετε πόσα πρόσφατα άρθρα εμφανίζονται στις σελίδες "
"Ετικετών. Αυτή η επιλογή δουλεύει ανεξάρητητα από τις επιλογές Ανάγνωσης του "
"wp-admin."

#: options_divi.php:253
msgid "Date format"
msgstr "Μορφή Ημερομηνίας"

#: options_divi.php:257
msgid ""
"This option allows you to change how your dates are displayed. For more "
"information please refer to the WordPress codex here:<a href='http://codex."
"wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting Date and "
"Time</a>"
msgstr ""
"Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να αλλάζετε το πώς εμφανίζονται οι ημερομηνίες. "
"Για περισσότερες πληροφορίες αναφερθείτε στο WordPress codex εδώ:<a "
"href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' "
"target='_blank'>Μορφοποίηση Ημερομηνίας και Ώρας</a>"

#: options_divi.php:261
msgid "Use excerpts when defined"
msgstr "Χρησιμοποιήστε αποσπάσματα όταν ορίζεται"

#: options_divi.php:265
msgid "This will enable the use of excerpts in posts or pages."
msgstr "Αυτό θα ενεργοποιήσει τη χρήση αποσπασμάτων σε αναρτήσεις ή σελίδες."

#: options_divi.php:268
msgid "Responsive shortcodes"
msgstr "Προσαρμόσιμοι shortcodes"

#: options_divi.php:272
msgid "Enable this option to make shortcodes respond to various screen sizes"
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να κάνετε τους shortcodes"

#: options_divi.php:275
msgid "Google Fonts subsets"
msgstr "Google Fonts υποσύνολα"

#: options_divi.php:279
msgid "This will enable Google Fonts for Non-English languages."
msgstr ""
"Αυτό θα ενεργοποιήσει το Google Fonts για άλλες γλώσσες εκτός Αγγλικών."

#: options_divi.php:282
msgid "Back To Top Button"
msgstr "Κουμπί Πίσω στην Αρχή"

#: options_divi.php:286
msgid "Enable this option to display Back To Top Button while scrolling"
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ενεργοποιήσετε το Κουμπί Πίσω στην "
"Αρχή όσο κάνετε scrolling"

#: options_divi.php:289
msgid "Smooth Scrolling"
msgstr "Ομαλό Scrolling"

#: options_divi.php:293
msgid "Enable this option to get the smooth scrolling effect with mouse wheel"
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να έχετε το εφέ του ομαλού scrolling με "
"τη ροδέλα του ποντικιού σας"

#: options_divi.php:296
msgid "Disable Translations"
msgstr "Απενεργοποιήστε Μεταφράσεις"

#: options_divi.php:300
msgid ""
"Disable translations if you don't want to display translated theme strings "
"on your site."
msgstr ""
"Απενεργοποιήστε τις μεταφράσεις αν δεν θέλετε να εμφανίζετε μεταφρασμένες "
"συμβολοσειρές (strings) θέματος στην ιστοσελίδα σας."

#: options_divi.php:303
msgid "Custom CSS"
msgstr "Προσαρμοσμένη CSS"

#: options_divi.php:307
msgid "Here you can add custom css to override or extend default styles."
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να προσθέστε προσαρμοσμένη CSS για να παρακάμψετε και να "
"επεκτείνετε τα αρχικά στυλ."

#: options_divi.php:312
msgid "Memory Limit Increase"
msgstr "Αύξηση Ορίου Μνήμης"

#: options_divi.php:314
msgid "Here you can disable automatic memory limit increase."
msgstr "Εδώ μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αυτόματη αύξηση του ορίου μνήμης."

#: options_divi.php:334
msgid "Pages"
msgstr "σελίδων"

#: options_divi.php:352
msgid "Exclude pages from the navigation bar"
msgstr "Εξαίρεση σελίδων από τη μπάρα πολήγησης"

#: options_divi.php:356
msgid ""
"Here you can choose to remove certain pages from the navigation menu. All "
"pages marked with an X will not appear in your navigation bar. "
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να επιλέξετε να αφαιρέσετε ορισμένες σελίδες από το μενού "
"πλοήγησης. Όλες οι σελίδες σημειωμένες με ένα X δε θα εμφανίζονται στην "
"μπάρα πλοήγησης. "

#: options_divi.php:360 options_divi.php:410
msgid "Show dropdown menus"
msgstr "Εμφάνιση αναδιπλωμένου μενού"

#: options_divi.php:364
msgid ""
"If you would like to remove the dropdown menus from the pages navigation bar "
"disable this feature."
msgstr ""
"Αν θέλετε να αφαιρέσετε τα αναδιπλωμένα μενού από τις σελίδες στη μπάρα "
"πλοήγησης, ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία"

#: options_divi.php:367
msgid "Display Home link"
msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου Αρχικής Σελίδας"

#: options_divi.php:371
msgid ""
"By default the theme creates a Home link that, when clicked, leads back to "
"your blog's homepage. If, however, you are using a static homepage and have "
"already created a page called Home to use, this will result in a duplicate "
"link. In this case you should disable this feature to remove the link."
msgstr ""
"Από προεπιλογή, το θέμα δημιουργεί ένα σύνδεσμο Αρχικής Σελίδας ο οποίος, "
"όταν πατηθεί, οδηγεί πίσω στην αρχική σελίδα του ιστολογίου σας. Αν, ωστόσο, "
"χρησιμοποιείτε στατική αρχική σελίδα και έχετε ήδη δημιουργήσει μια σελίδα "
"με το όνομα Αρχική Σελίδα για να χρησιμοποιήσετε, αυτό θα έχει σαν "
"αποτέλεσμα σε διπλό σύνδεσμο. Σε αυτήν την περίπτωση απενεργοποιήστε αυτή τη "
"λειτουργία για να αφαιρέσετε τον σύνδεσμο."

#: options_divi.php:374
msgid "Sort Pages Links"
msgstr "Ταξινόμηση Συνδέσμων Σελίδων"

#: options_divi.php:378
msgid "Here you can choose to sort your pages links."
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να επιλέξετε πώς θα ταξινομήσετε τους συνδέσμους των σελίδων "
"σας."

#: options_divi.php:381
msgid "Order Pages Links by Ascending/Descending"
msgstr "Αναδιάταξη Συνδέσμων Σελίδων με Αύξουσα/Φθίνουσα σειρά"

#: options_divi.php:385
msgid ""
"Here you can choose to reverse the order that your pages links are "
"displayed. You can choose between ascending and descending."
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να επιλέξετε να αντιστρέψετε τη σειρά με την οποία θα "
"εμφανίζονται οι σύνδεσμοι των σελίδων σας. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε "
"αύξουσα και φθίνουσα σειρά."

#: options_divi.php:388 options_divi.php:424
msgid "Number of dropdown tiers shown"
msgstr "Αριθμός αναδιπλωμένων βαθμίδων που εμφανίζονται"

#: options_divi.php:392 options_divi.php:428
msgid ""
"This options allows you to control how many teirs your pages dropdown menu "
"has. Increasing the number allows for additional menu items to be shown."
msgstr ""
"Αυτή επιλογή σας επιτρέπει να ελέγχετε πόσες βαθμίδες έχει το αναδιπλωμένο "
"μενού των σελίδων σας. Η αύξηση του αριθμού τους επιτρέπει την εμφάνιση "
"περισσότερων επιλογών μενού."

#: options_divi.php:402
msgid "Exclude categories from the navigation bar"
msgstr "Αποκλείστε κατηγορίες από την μπάρα πλοήγησης"

#: options_divi.php:406
msgid ""
"Here you can choose to remove certain categories from the navigation menu. "
"All categories marked with an X will not appear in your navigation bar. "
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να επιλέξετε να αφαιρέσετε ορισμένες κατηγορίες από το μενού "
"πλοήγησης. Όλες οι κατηγορίες σημειωμένες με X δε θα εμφανίζονται στην μπάρα "
"πλοήγησής σας. "

#: options_divi.php:414
msgid ""
"If you would like to remove the dropdown menus from the categories "
"navigation bar disable this feature."
msgstr ""
"Αν θέλετε να αφαιρέσετε τα αναδιπλωμένα μενού από την μπάρα πλοήγησης "
"κατηγοριών, απενεργοποιείστε αυτή τη λειτουργία."

#: options_divi.php:417
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Απόκρυψη άδειων κατηγοριών"

#: options_divi.php:421
msgid ""
"If you would like categories to be displayed in your navigationbar that "
"don't have any posts in them then disable this option. By default empty "
"categories are hidden"
msgstr ""
"Εάν θέλετε να εμφανίζονται στην μπάρα πλοήγησής σας κατηγορίες που δεν έχουν "
"αναρτήσεις, απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή. Από προεπιλογή οι άδειες "
"κατηγορίες δεν εμφανίζονται."

#: options_divi.php:432
msgid "Sort Categories Links by Name/ID/Slug/Count/Term Group"
msgstr "Ταξινόμηση Συνδέσμων Κατηγοριών σύμφωνα με Name/ID/Slug/Count/Term"

#: options_divi.php:436
msgid ""
"By default pages are sorted by name. However if you would rather have them "
"sorted by ID you can adjust this setting."
msgstr ""
"Από προεπιλογή, οι σελίδες ταξινομούνται κατ’όνομα. Ωστόσο, αν προτιμάτε να "
"είναι διαχωρισμένες κατά ID μπορείτε να προσαρμόσετε αυτή τη ρύθμιση."

#: options_divi.php:439
msgid "Order Category Links by Ascending/Descending"
msgstr "Αναδιάταξη Συνδέσμων Κατηργοριών με Αύξουσα ή Φθίνουσα σειρά"

#: options_divi.php:443
msgid ""
"Here you can choose to reverse the order that your categories links are "
"displayed. You can choose between ascending and descending."
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να επιλέξετε να αναστρέψετε τη σειρά με την οποία εμφανίζονται "
"οι σύνδεσμοι των κατηγοριών. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε αύξουσα και "
"φθίνουσα σειρά."

#: options_divi.php:452
msgid "Disable top tier dropdown menu links"
msgstr "Απενεργοποιήστε τις βαθμίδες των συνδέσμων στα αναδιπλωμένα μενού"

#: options_divi.php:456
msgid ""
"In some cases users will want to create parent categories or links as "
"placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it is "
"not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead merely "
"serve an organizational function. Enabling this options will remove the "
"links from all parent pages/categories so that they don't lead anywhere when "
"clicked."
msgstr ""
"Σε μερικές περιπτώσεις οι χρήστες θα θέλουν να δημιουργήσουν μητρικές "
"κατηγορίες ή συνδέσμους ως σύμβολα κράτησης θέσης για να διατηρούν μια λίστα "
"θυγατρικών συνδέσμων ή κατηγοριών. Σε αυτή την περίπτωση δεν είναι επιθυμητό "
"να οδηγούν οπουδήποτε οι μητρικοί σύνδεσμοι, αλλά αντί αυτού να εξυπηρετούν "
"μια οργανωτική λειτουργία. Η ενεργοποίηση αυτών των επιλογών θα αφαιρεί τους "
"συνδέσμους από όλες τις μητρικές σελίδες/κατηγορίες ώστε να μην οδηγούν "
"οπουδήποτε όταν γίνεται κλικ σε αυτές."

#: options_divi.php:460
msgid "Alternative scroll-to-anchor method"
msgstr ""

#: options_divi.php:464
msgid ""
"Sometimes when using the CSS ID of a section to link directly to it from "
"another page, the page's final scroll position can be inaccurate. Enable "
"this option to use an alternative method for scrolling to anchors which can "
"be more accurate than the default method in some cases."
msgstr ""

#: options_divi.php:482
msgid "Single Post Layout"
msgstr "Διάταξη Ενιαίας Ανάρτησης"

#: options_divi.php:487
msgid "Single Page Layout"
msgstr "Διάταξη Ενιαίας Σελίδας"

#: options_divi.php:500
msgid "Choose which items to display in the postinfo section"
msgstr ""
"Επιλογή αντικειμένων που θα εμφανίζονται στο τμήμα πληροφοριών της ανάρτησης"

#: options_divi.php:504
msgid ""
"Here you can choose which items appear in the postinfo section on single "
"post pages. This is the area, usually below the post title, which displays "
"basic information about your post. The highlighted itmes shown below will "
"appear. "
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τα αντικείμενα που θα εμφανίζονται στο τμήμα "
"πληροφοριών των σελίδων που απαρτίζονται από μια ανάρτηση. Είναι η περιοχή, "
"συνήθως κάτω από τον τίτλο της ανάρτησης, όπου εμφανίζονται βασικές "
"πληροφορίες για την ανάρτησή σας. Θα εμφανίζονται τα παρακάτω υπογραμμισμένα "
"αντικείμενα. "

#: options_divi.php:508
msgid "Show comments on posts"
msgstr "Εμφάνιση σχολίων στις αναρτήσεις"

#: options_divi.php:512
msgid ""
"You can disable this option if you want to remove the comments and comment "
"form from single post pages. "
msgstr ""
"Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε να αφαιρέσετε τα "
"σχόλια και τη φόρμα σχολίων από τις αναρτήσεις. "

#: options_divi.php:515
msgid "Place Thumbs on Posts"
msgstr "Τοποθέτηση Μικρογραφιών Εικόνων στις Αναρτήσεις"

#: options_divi.php:519
msgid ""
"By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single "
"post pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to "
"avoid repetition simply disable this option. "
msgstr ""
"Από προεπιλογή, οι μικρογραφίες τοποθετούνται στην αρχή της ανάρτησής σας "
"στις σελίδες που απαρτίζονται από μια μόνο ανάρτησηση. Εάν θέλετε να "
"αφαιρέσετε την αρχική μικρογραφία για να αποφύγετε την επανάληψη, απλώς "
"απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή. "

#: options_divi.php:528
msgid "Place Thumbs on Pages"
msgstr "Τοποθέτηση Μικρογραφιών Εικόνων στις Σελίδες."

#: options_divi.php:532
msgid ""
"By default thumbnails are not placed on pages (they are only used on posts). "
"However, if you want to use thumbnails on pages you can! Just enable this "
"option. "
msgstr ""
"Από προεπιλογή οι μικρογραφίες δεν τοποθετούνται στις σελίδες "
"(χρησιμοποιούνται μόνο στις δημοσιεύσεις). Όμως, αν θέλετε να "
"χρησιμοποιήσετε μικρογραφίες στις σελίδες, μπορείτε να το κάνετε! Χρειάζεται "
"μόνο να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή."

#: options_divi.php:535
msgid "Show comments on pages"
msgstr "Εμφάνιση σχολίων σε σελίδες"

#: options_divi.php:539
msgid ""
"By default comments are not placed on pages, however, if you would like to "
"allow people to comment on your pages simply enable this option. "
msgstr ""
"Από προεπιλογή, στις σελίδες δεν τοποθετούνται σχόλια, ωστόσο, εάν θέλετε να "
"επιτρέψετε στον κόσμο να σχολιάζει στις σελίδες σας μπορείτε απλά να "
"ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή. "

#: options_divi.php:548
msgid "Post info section"
msgstr "Τμήμα πληροφοριών ανάρτησης"

#: options_divi.php:552
msgid ""
"Here you can choose which items appear in the postinfo section on pages. "
"This is the area, usually below the post title, which displays basic "
"information about your post. The highlighted itmes shown below will appear. "
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να επιλέξετε ποια αντικείμενα θα εμφανίζονται στο τμήμα "
"πληροφοριών του άρθρου στις σελίδες. Είναι η περιοχή, συνήθως κάτω από τον "
"τίτλο της ανάρτησης, που εμφανίζει βασικές πληροφορίες για την ανάρτησή σας. "
"Θα εμφανίζονται τα παρακάτω υπογραμμισμένα αντικείμενα. "

#: options_divi.php:555
msgid "Show Thumbs on Index pages"
msgstr "Εμφάνιση Μικρογραφιών Εικόνων στις Κεντρικές Σελίδες"

#: options_divi.php:559
msgid "Enable this option to show thumbnails on Index Pages."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να εμφανίσετε τις μικρογραφίες στις "
"Κεντρικές Σελίδες."

#: options_divi.php:576
msgid "Homepage SEO"
msgstr "Αρχική Σελίδα SEO"

#: options_divi.php:581
msgid "Single Post Page SEO"
msgstr "Σελίδα Ενιαίας Ανάρτησης SEO"

#: options_divi.php:586
msgid "Index Page SEO"
msgstr "Κεντρική Σελίδα SEO"

#: options_divi.php:594
msgid " Enable custom title "
msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένου τίτλου "

#: options_divi.php:598
msgid ""
"By default the theme uses a combination of your blog name and your blog "
"description, as defined when you created your blog, to create your homepage "
"titles. However if you want to create a custom title then simply enable this "
"option and fill in the custom title field below. "
msgstr ""
"Από προεπιλογή, για τη δημιουργία των τίτλων της αρχικής σελίδας, το θέμα "
"χρησιμοποιεί ένα συνδυαμό του ονόματος του ιστολογίου σας και της περιγραφής "
"του ιστολογίου σας όπως ορίστηκε όταν δημιουργήσατε το ιστολόγιό σας. "
"Ωστόσο, αν θέλετε να δημιουργήσετε έναν προσαρμοσμένο τίτλο τότε απλά "
"ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή και συμπληρώστε τον προσαρμοσμένο τίτλο στο "
"παρακάτω πεδίο. "

#: options_divi.php:601
msgid " Enable meta description"
msgstr "Ενεργοποιήστε περιγραφή meta ετικετών"

#: options_divi.php:605
msgid ""
"By default the theme uses your blog description, as defined when you created "
"your blog, to fill in the meta description field. If you would like to use a "
"different description then enable this option and fill in the custom "
"description field below. "
msgstr ""
"Από προεπιλογή, το θέμα χρησιμοποιεί την περιγραφή του ιστολογίου σας για να "
"συμπληρώσει το πεδίο της meta περιγραφής, όπως ορίστηκε όταν δημιουργήσατε "
"το ιστολόγιό σας. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε διαφορετική περιγραφή, τότε "
"ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή και συμπληρώστε την προσαρμοσμένη περιγραφή "
"στο παρακάτω πεδίο. "

#: options_divi.php:608
msgid " Enable meta keywords"
msgstr "Ενεργοποιήστε meta λέξεις-κλειδιά"

#: options_divi.php:612
msgid ""
"By default the theme does not add keywords to your header. Most search "
"engines don't use keywords to rank your site anymore, but some people define "
"them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your header "
"then enable this option and fill in the custom keywords field below. "
msgstr ""
"Από προεπιλογή, το θέμα δεν προσθέτει λέξεις-κλειδιά στην επικεφαλίδα σας. "
"Οι περισσότερες μηχανές αναζήτησης δεν  χρησιμοποιούν πια λέξεις κλειδιά για "
"να ταξινομήσουν την ιστοσελίδα σας, αλλά κάποιοι τις ορίζουν ούτως ή άλλως "
"για παν ενδεχόμενο. Εάν θέλετε να προσθέσετε meta λέξεις-κλειδιά στην "
"επικεφαλίδα σας τότε ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή και συμπληρώστε τις "
"προσαρμοσμένες λέξεις-κλειδιά στα παρακάτω πεδία."

#: options_divi.php:615 options_divi.php:742
msgid " Enable canonical URL's"
msgstr "Ενεργοποιήστε canonical URL's"

#: options_divi.php:619 options_divi.php:693 options_divi.php:746
msgid ""
"Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by "
"search engines, and as a result, may help avoid duplicate content penalties "
"and pagerank degradation. Some pages may have different URLs all leading to "
"the same place. For example domain.com, domain.com/index.html, and www."
"domain.com are all different URLs leading to your homepage. From a search "
"engine's perspective these duplicate URLs, which also occur often due to "
"custom permalinks, may be treated individually instead of as a single "
"destination. Defining a canonical URL tells the search engine which URL you "
"would like to use officially. The theme bases its canonical URLs off your "
"permalinks and the domain name defined in the settings tab of wp-admin."
msgstr ""
"Η κανονικοποίηση βοηθάει στην αποτροπή καταχώρησης διπλότυπου περιεχομένου "
"κατά τη δημιουργία ευρετηρίου από μηχανισμούς αναζήτησης και, ως αποτέλεσμα, "
"μπορεί να βοηθήσει στην αποφυγή κυρώσεων λόγω διπλότυπου περιεχομένου και "
"υποβάθμιση αξιολόδησης σελίδων. Για παράδειγμα, domain.com, domain.com/index."
"html και www.domain.com είναι διαφορετικές διευθύνσεις URL που οδηγούν στην "
"κεντρική σελίδα σας. Από την άποψη ενός μηχανισμού αναζήτησης αυτές οι "
"διπλές διευθύνσεις URL, που μπορεί επίσης να συμβαίνουν συχνά λόγω "
"προσαρμοσμένων συνδέσεων, μπορεί να χειρίζονται ξεχωριστά, και όχι ως "
"μοναδικός προορισμός. Ορισμός κανονικής διεύθυνσης URL ενημερώνει τον "
"μηχανισμό αναζήτησης για το πια διεύθυνση URL εσείς θέλετε να χρησιμοποιείτε "
"επίσημα. Το θέμα ορίζει τις δικές της κανονικές διευθύνσεις URL όχι με βάση "
"τους συνδέσμους σας και το όνομα τομέα που ορίζεται στην καρτέλα ρυθμίσεων "
"wp-admin."

#: options_divi.php:622
msgid "Homepage custom title (if enabled)"
msgstr "Προσαρμοσμένος τίτλος αρχικής σελίδας (αν είναι ενεργοποιημένος)"

#: options_divi.php:626
msgid ""
"If you have enabled custom titles you can add your custom title here. "
"Whatever you type here will be placed between the < title >< /title > tags "
"in header.php"
msgstr ""
"Εάν έχετε ενεργοποιήσει προσαρμοσμένους τίτλους μπορείτε να προσθέσετε των "
"προσαρμοσμένο τίτλο εδώ. Ό,τι γράψετε εδώ τα μπει ανάμεσα στις < title >< /"
"title > ετικέτες στην header.php"

#: options_divi.php:630
msgid "Homepage meta description (if enabled)"
msgstr "Meta περιγραφή αρχικής σελίδας (αν είναι ενεργοποιημένη)"

#: options_divi.php:634
msgid ""
"If you have enabled meta descriptions you can add your custom description "
"here."
msgstr ""
"Αν έχετε ενεργοποιήσει τις meta περιγραφές μπορείτε να προσθέσετε την "
"προσαρμοσμένη περιγραφή σας εδώ."

#: options_divi.php:638
msgid "Homepage meta keywords (if enabled)"
msgstr "Meta λέξεις-κλειδιά αρχικής σελίδας (αν είναι ενεργοποιημένες)"

#: options_divi.php:642
msgid ""
"If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. "
"Keywords should be separated by comas. For example: wordpress,themes,"
"templates,elegant"
msgstr ""
"Αν έχετε ενεργοποιήσει τις meta λέξεις-κλειδιά μπορείτε να προθέσετε τις "
"προσαρμοσμένες λέξεις-κλειδιά εδώ. Οι λέξεις-κλειδιά πρέπει να είναι "
"χωρισμένες με κόμμα. Για παράδειγμα: wordpress,themes,templates,elegant"

#: options_divi.php:646 options_divi.php:720
msgid "If custom titles are disabled, choose autogeneration method"
msgstr ""
"Αν οι προσαρμοσμένοι τίτλοι είναι απενεργοποιημένοι, επιλέξτε τη μέθοδο "
"αυτόματης παραγωγής."

#: options_divi.php:651
msgid ""
"If you are not using cutsom post titles you can still have control over how "
"your titles are generated. Here you can choose which order you would like "
"your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog "
"name from the title completely."
msgstr ""
"Αν δεν χρησιμποιείτε προσαρμοσμένους τίτλους αναρτήσεων μπορείτε ακόμα να "
"έχετε τον έλεγχο πάνω στους τίτλους που παράγονται. Εδώ μπορείτε να "
"επιλέξετε με ποια σειρά θα θέλατε να εμφανίζονται ο τίτλος της ανάρτησής σας "
"και το όνομα του ιστολογίου σας, ή μπορείτε να αφαιρέσετε τελείως το όνομα "
"του ιστολογίου σας από τον τίτλο."

#: options_divi.php:654 options_divi.php:728 options_divi.php:764
msgid "Define a character to separate BlogName and Post title"
msgstr ""
"Ορισμός χαρακτήρα για διαχωρισμό Ονόματος Ιστοσελίδας και Τίτλου Ανάρτησης"

#: options_divi.php:658 options_divi.php:732
msgid ""
"Here you can change which character separates your blog title and post name "
"when using autogenerated post titles. Common values are | or -"
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να αλλάξετε ποιοι χαρακτήρες διαχωρίσουν τον τίτλο του "
"ιστολογίου σας και το όνομα της ανάρτησής σας όταν χρησιμοποιείτε τίτλους "
"ανάρτησης που παράγονται αυτόματα. Συνήθεις τιμές είναι | ή –"

#: options_divi.php:668
msgid "Enable custom titles"
msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων τίτλων"

#: options_divi.php:672
msgid ""
"By default the theme creates post titles based on the title of your post and "
"your blog name. If you would like to make your meta title different than "
"your actual post title you can define a custom title for each post using "
"custom fields. This option must be enabled for custom titles to work, and "
"you must choose a custom field name for your title below."
msgstr ""
"Από προεπιλογή, το θέμα δημιουργεί τίτλους αναρτήσεων βασισμένους στον τίτλο "
"της ανάρτησής σας και το όνομα του ιστολογίου σας. Αν θέλετε να "
"διαφοροποιήσετε τον meta τίτλος σας από τον κανονικό τίτλος της ανάρτησης "
"μπορείτε να ορίσετε έναν προσαρμοσμένο τίτλο για κάθε ανάρτηση, "
"χρησιμοποιώντας τα προσαρμοσμένα πεδία. Αυτή η επιλογή πρέπει να "
"ενεργοποιηθεί για να λειτουργήσουν οι προσαρμοσμένοι τίτλοι, και πρέπει να "
"επιλέξετε παρακάτω ένα όνομα προσαρμοσμένου πεδίου για τον τίτλο σας."

#: options_divi.php:675
msgid "Enable custom description"
msgstr "Ενεργοποιήστε την προσαρμοσμένη περιγραφή"

#: options_divi.php:679
msgid ""
"If you would like to add a meta description to your post you can do so using "
"custom fields. This option must be enabled for descriptions to be displayed "
"on post pages. You can add your meta description using custom fields based "
"off the custom field name you define below."
msgstr ""
"Αν θέλετε να προσθέσε μια meta περιγραφή στην ανάρτησή σας μπορείτε να το "
"κάνετε χρησιμοποιώντας τα προσαρμοσμένα πεδία. Αυτή η επιλογή πρέπει να "
"ενεργοποιηθεί για νε εμφανίζονται οι περιγραφές στις σελίδες ανάρτησης. "
"Μπορείτε να προσθέστε τη meta περιγραφή σας χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένα "
"πεδία που βασίζονται στο όνομα προσαρμοσμένου πεδίου που ορίζετε παρακάτω."

#: options_divi.php:682
msgid "Enable custom keywords"
msgstr "Ενεργοποιήστε προσαρμοσμένες λέξεις-κλειδιά"

#: options_divi.php:686
msgid ""
"If you would like to add meta keywords to your post you can do so using "
"custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed on "
"post pages. You can add your meta keywords using custom fields based off the "
"custom field name you define below."
msgstr ""
"Αν θέλετε να προσθέσετε meta λέξεις-κλειδιά στην ανάρτησή σας μπορείτε να το "
"κάνετε χρησιμοποιώντας τα προσαρμοσμένα πεδία. Αυτή η επιλογή πρέπει να "
"ενεργοποιηθεί για να εμφανίζονται οι λέξεις-κλειδιά σε σελίδες ανάρτησης. "
"Μπορείτε να προσθέσετε τις meta λέξεις-κλειδιά χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένα "
"πεδία βασισμένα στο όνομα του προσαρμοσμένου πεδίου που ορίζετε παρακάτω."

#: options_divi.php:689
msgid "Enable canonical URL's"
msgstr "Ενεργοποιήστε canonical URL's"

#: options_divi.php:696
msgid "Custom field Name to be used for title"
msgstr "Εξατομικευμένο πεδίο Ονόματος για τον τίτλο"

#: options_divi.php:700
msgid ""
"When you define your title using custom fields you should use this value for "
"the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom "
"title you would like to use."
msgstr ""
"Όταν ορίζετε τον τίτλο χρησιμοποιώντας εξατομικευμένα πεδία, πρέπει να "
"χρησιμοποιείτε αυτή την τιμή για το Όνομα του πεδίου. Η Τιμή του πεδίου "
"πρέπρει να είναι ο τίτλος που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."

#: options_divi.php:704
msgid "Custom field Name to be used for description"
msgstr "Εξατομικευμένο πεδίο Ονόματος για την περιγραφή"

#: options_divi.php:708
msgid ""
"When you define your meta description using custom fields you should use "
"this value for the custom field Name. The Value of your custom field should "
"be the custom description you would like to use."
msgstr ""
"Όταν ορίζετε τις meta περιγραφές χρησιμοποιώντας εξατομικευμένα πεδία, "
"πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτή την τιμή για το Όνομα του πεδίου. Η Τιμή του "
"πεδίου, πρέπει να είναι η περιγραφή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."

#: options_divi.php:712
msgid "Custom field Name to be used for keywords"
msgstr "Εξατομικευμένο πεδίο Ονόματος για τις λέξεις κλειδιά"

#: options_divi.php:716
msgid ""
"When you define your keywords using custom fields you should use this value "
"for the custom field Name. The Value of your custom field should be the meta "
"keywords you would like to use, separated by comas."
msgstr ""
"Όταν ορίζετε τις λέξεις κλειδιά χρησιμοποιώντας εξατομικευμένα πεδία, πρέπει "
"να χρησιμοποιείτε αυτή την τιμή για το Όνομα του πεδίου. Η Τιμή του πεδίου "
"πρέπει να είναι οι meta λέξεις κλειδιά που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, "
"χωρισμένες με κόμμα."

#: options_divi.php:725
msgid ""
"If you are not using cutsom post titles you can still have control over hw "
"your titles are generated. Here you can choose which order you would like "
"your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog "
"name from the title completely."
msgstr ""
"Αν δεν χρησιμοποιείτε εξατομικευμένους τίτλους αναρτήσεων, μπορείτε ακόμα να "
"έχετε έλεγχο στο πως δημιουργούνται οι τίτλοι σας. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε "
"με ποια σειρά θα θέλατε το όνομα του ιστολογίου και ο τίτλος της ανάρτησης ή "
"μπορείτε να αφαιρέσετε το όνομα του ιστολογίου από τον τίτλο τελείως."

#: options_divi.php:749
msgid "Enable meta descriptions"
msgstr "Ενεργοποίηση meta περιγραφών"

#: options_divi.php:753
msgid ""
"Check this box if you want to display meta descriptions on category/archive "
"pages. The description is based off the category description you choose when "
"creating/edit your category in wp-admin."
msgstr ""
"Επιλέξτε αυτό το κουτί αν θέλετε να εμφανίσετε meta περιγραφές στις σελίδες "
"κατηγοριών και αρχειοθετήσεων. Η περιγραφή βασίζεται στην περιγραφή της "
"κατηγορίας που επιλέγετε όταν φτιάχνετε/διαμορφώνετε την κατηγορία στο wp-"
"admin"

#: options_divi.php:756
msgid "Choose title autogeneration method"
msgstr "Επιλογή τρόπου δημιουργίας τίτλου"

#: options_divi.php:761
msgid ""
"Here you can choose how your titles on index pages are generated. You can "
"change which order your blog name and index title are displayed, or you can "
"remove the blog name from the title completely."
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να επιλέξετε πως θα δημιουργούνται οι τίτλοι στις σελίδες "
"αρχειοθέτησης. Μπορείτε να αλλάξετε με ποια σειρά θα εμφανίζονται το όνομα "
"του ιστολογίου και ο τίτλος της ανάρτησης ή μπορείτε να αφαιρέσετε το όνομα "
"του ιστολογίου από τον τίτλο τελείως"

#: options_divi.php:768
msgid ""
"Here you can change which character separates your blog title and index page "
"name when using autogenerated post titles. Common values are | or -"
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να ορίσετε ποιοι χαρακτήρες θα διαχωρίζουν το τίτλο του "
"ιστολογίου από το όνομα της ανάρτησης, αν χρησιμοποιείτε αυτόματη δημιουργία "
"τίτλων αναρτήσεων. Συνήθεις τιμές είναι το | ή  -"

#: options_divi.php:787
msgid "Code Integration"
msgstr "Ενσωμάτωση Κώδικα"

#: options_divi.php:795
msgid "Enable header code"
msgstr "Ενεργοποίηση header code"

#: options_divi.php:799
msgid ""
"Disabling this option will remove the header code below from your blog. This "
"allows you to remove the code while saving it for later use."
msgstr ""
"Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα αφαιρέσει το παρακάτω κομμάτι κώδικα "
"από το header του ιστολογίου σας. Αυτό θα σας επιτρέψει να αφαιρέσετε τον "
"κώδικα, ενώ παράλληλα το σώζετε για μετέπειτα χρήση."

#: options_divi.php:802
msgid "Enable body code"
msgstr "Ενεργοποίηση < body > κώδικα"

#: options_divi.php:806
msgid ""
"Disabling this option will remove the body code below from your blog. This "
"allows you to remove the code while saving it for later use."
msgstr ""
"Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα αφαιρέσει το παρακάτω κομμάτι κώδικα "
"από το body του ιστολογίου σας. Αυτό θα σας επιτρέψει να αφαιρέσετε τον "
"κώδικα, ενώ παράλληλα το σώζετε για μετέπειτα χρήση."

#: options_divi.php:809
msgid "Enable single top code"
msgstr "Ενεργοποίηση μοναδικού κεφαλικού κώδικα"

#: options_divi.php:813
msgid ""
"Disabling this option will remove the single top code below from your blog. "
"This allows you to remove the code while saving it for later use."
msgstr ""
"Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα αφαιρέσει το παρακάτω κομμάτι κώδικα "
"από το ιστολόγιο σας. Αυτό θα σας επιτρέψει να αφαιρέσετε τον κώδικα, ενώ "
"παράλληλα το σώζετε για μετέπειτα χρήση."

#: options_divi.php:816
msgid "Enable single bottom code"
msgstr "Ενεργοποίηση μοναδικού τελευταίου κώδικα"

#: options_divi.php:820
msgid ""
"Disabling this option will remove the single bottom code below from your "
"blog. This allows you to remove the code while saving it for later use."
msgstr ""
"Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα αφαιρέσει το μοναδικό παρακάτω "
"κομμάτι κώδικα από το ιστολόγιο σας. Αυτό θα σας επιτρέψει να αφαιρέσετε τον "
"κώδικα, ενώ παράλληλα το σώζετε για μετέπειτα χρήση."

#: options_divi.php:823
msgid "Add code to the < head > of your blog"
msgstr "Προσθήκη κώδικα στο < head > του ιστολογίου σας"

#: options_divi.php:827
msgid ""
"Any code you place here will appear in the head section of every page of "
"your blog. This is useful when you need to add javascript or css to all "
"pages."
msgstr ""
"Οποιοσδήποτε κώδικας μπει εδώ, θα εμφανίζεται στο head κομμάτι κάθε σελίδας "
"του ιστολογίου σας. Αυτό είναι χρήσιμο όταν θέλετε να προσθέσετε Javascript "
"ή CSS σε όλες τις σελίδες."

#: options_divi.php:830
msgid ""
"Add code to the < body > (good for tracking codes such as google analytics)"
msgstr ""
"Προσθήκη κώδικα στο < body > (χρήσιμο για tracking κώδικες όπως το Google "
"Analytics)"

#: options_divi.php:834
msgid ""
"Any code you place here will appear in body section of all pages of your "
"blog. This is usefull if you need to input a tracking pixel for a state "
"counter such as Google Analytics."
msgstr ""
"Κώδικας που θα τοποθετήσετε εδώ, θα ενσωματωθεί στο body κομμάτι όλων των "
"σελίδων του ιστολογίου σας. Αυτό είναι χρήσιμο αν θέλετε να εισάγετε ένα "
"tracking pixel για ένα μετρητή επισκεψιμότητας όπως το Google Analytics."

#: options_divi.php:837
msgid "Add code to the top of your posts"
msgstr "Προσθήκη κώδικα στην κορυφή των αναρτήσεών σας"

#: options_divi.php:841 options_divi.php:848
msgid ""
"Any code you place here will be placed at the top of all single posts. This "
"is useful if you are looking to integrating things such as social "
"bookmarking links."
msgstr ""
"Κώδικας που θα τοποθετήσετε εδώ, θα ενσωματωθεί στην αρχή όλων των "
"αναρτήσεων σας. Αυτό είναι χρήσιμο αν θέλετε να ενσωματώσετε λειτουργίες "
"όπως συνδέσμους κοινωνικής δικτύωσης."

#: options_divi.php:844
msgid "Add code to the bottom of your posts, before the comments"
msgstr "Προσθέστε κώδικα στο τέλος των  αναρτήσεών σας, πριν τα σχόλια"

#: options_divi.php:875
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη: "

#: options_divi.php:880
msgid ""
"Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key. Your username is the same "
"username you use when logging in to <a href=\"http://elegantthemes.com/\" "
"target=\"_blank\">ElegantThemes.com</a>"
msgstr ""

#: options_divi.php:887
msgid "API Key"
msgstr ""

#: options_divi.php:892
msgid ""
"Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key. To locate your API Key, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">log "
"in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > "
"API Key</strong> page."
msgstr ""

#: options_divi.php:913
msgid "Manage Un-widgetized Advertisements"
msgstr "Διαχείριση Διαφημίσεων"

#: options_divi.php:921
msgid "Enable Single Post 468x60 banner"
msgstr "Ενεργοποίηση 468χ60 banner Μονής Ανάρτησης"

#: options_divi.php:925
msgid ""
"Enabling this option will display a 468x60 banner ad on the bottom of your "
"post pages below the single post content. If enabled you must fill in the "
"banner image and destination url below."
msgstr ""
"Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής, θα εμφανίσει μία banner διαφήμιση 468χ60 "
"στο τέλος της σελίδας αναρτήσεων, κάτω από το περιεχόμενο των αναρτήσεων. Αν "
"ενεργοποιηθεί, πρέπει να συμπληρώσετε τη banner εικόνα και τον προορισμό του "
"URL παρακάτω."

#: options_divi.php:928
msgid "Input 468x60 advertisement banner image"
msgstr "Εισάγετε banner εικόνας διαφήμισης 468χ60"

#: options_divi.php:932
msgid "Here you can provide 468x60 banner image url"
msgstr "Εδώ μπορείτε να εισάγετε το URL μιας banner εικόνας 468χ60"

#: options_divi.php:936
msgid "Input 468x60 advertisement destination url"
msgstr "Εισάγετε το URL προορισμού μιας 468χ60 διαφήμισης"

#: options_divi.php:940
msgid "Here you can provide 468x60 banner destination url"
msgstr "Εδώ μπορείτε να εισάγετε το URL ενός 468χ60 banner"

#: options_divi.php:944
msgid "Input 468x60 adsense code"
msgstr "Εισάγετε κωδικό Google Adsense 468χ60"

#: options_divi.php:948
msgid "Place your adsense code here."
msgstr "Εισάγετε τον Google Adsense κωδικό σας εδώ."

#: page-template-blank.php:49 page.php:48 single-project.php:55 single.php:106
msgid "Pages:"
msgstr "Σελίδες:"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:115
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr " "

#: functions.php:8271
#, fuzzy
msgctxt "WooCommerce items number"
msgid "%1$s Item"
msgid_plural "%1$s Items"
msgstr[0] " "
msgstr[1] " "

#: single-project.php:68
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr " "

#: single-project.php:69
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr " "

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s details</a>. <em>Before you "
#~ "can update your Elegant Themes, you must first install the <a href="
#~ "\"https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater\" "
#~ "target=\"_blank\">Elegant Updater Plugin</a> to authenticate your "
#~ "subscription.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "Υπάρχει νεότερη έκδοση του %1$s διαθέσιμη. <a href=\"%2$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%1$s\">Εμφάνιση λεπτομερειών έκδοσης %3$s</a>. "
#~ "<em>Πριν μπορέσετε να ενημερώσετε τα Elegan Themes, πρέπει πρώτα να "
#~ "εγκαταστήσετε το <a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/"
#~ "documentation.html#updater\" target=\"_blank\">Elegant Updater Plugin</a> "
#~ "για να επιβεβαιώσετε την εγγραφή σας.</em>"

#~ msgid ""
#~ "Before you can update your Elegant Themes, you must first install the <a "
#~ "href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation."
#~ "html#updater\" target=\"_blank\">Elegant Updater Plugin</a> to "
#~ "authenticate your subscription."
#~ msgstr ""
#~ "Πριν μπορέσετε να ενημερώσετε τα Elegant Themes, πρέπει πρώτα να "
#~ "εγκαταστήσετε <a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/"
#~ "documentation.html#updater\" target=\"_blank\">Elegant Updater Plugin</a> "
#~ "για να επιβεβαιώσετε την εγγραφή σας."
